Realizacje - wykonane przeze mnie tłumaczenia
Ze względu na umowy o zachowaniu poufności, jakimi objęta jest większość wykonywanych przeze mnie zleceń prezentuję poniżej spis tematyczny.
Dbam o poufność informacji od każdego z moich klientów, i nie będę udostępniał także informacji uzyskanych przy realizacji zleceń od Państwa.
Samochody osobowe, dostawcze i motocykle  |
|---|
| Instrukcje obsługi, instrukcje serwisowe, materiały marketingowe |
| Specyfikacje przebudowy punktów dealerskich w związku ze zmianą wizerunku marki |
| Specyfikacje systemu sprzedaży samochodów używanych, komunikaty od dystrybutora marki |
Maszyny budowlane, wózki widłowe  |
|---|
| Instrukcje obsługi, materiały marketingowe |
Kosiarki i urządzenia ogrodowe  |
|---|
| Kosiarki wszelkich typów, dmuchawy i odkurzacze do liści, nożyce do żywopłotów |
| Systemy zraszania trawników, przyczepy i osprzęt holowany do utrzymania zieleni |
| Wyposażenie dodatkowe kosiarek profesjonalnych |
Maszyny przemysłowe  |
|---|
| Wtryskarki, wytłaczarki, napełniarki, dozowniki, mieszalniki, tabletkarki |
| Zgrzewarki, wirówki, skręcarki drutów, napełniarki i zamykarki fiolek, przesiewacze |
| Ramiona nalewcze, rękawy zasypowe, suszarnie fluidalne, wymienniki ciepła, reaktory, zbiorniki, silosy |
Maszyny przemysłu spożywczego  |
|---|
| Konsze, temperówki (czekolada), grille i szafki termiczne dla sieci restauracji, sortowniki |
| Frytownice, homogenizatory, sterylizatory |
Urządzenia przemysłowe  |
|---|
| Pistolety natryskowe, czujniki, regulatory, narzędzia specjalistyczne |
| Zasilacze UPS, pompy do systemów lakierniczych, klimatyzatory, przenośniki |
| Sterowniki cyfrowe, urządzenia do serwisowania układów klimatyzacji w samochodach |
| Wysokoprężne agregaty prądotwórcze, zawory celkowe, siłowniki, zawory |
| Testery do proszków, przewody grzewcze, pozycjonery zaworów, osuszacze powietrza |
Przemysł energetyczny  |
|---|
| Elektrownie i farmy wiatrowe, elementy systemów wydobycia ropy naftowej |
| Podgrzewacze powietrza i wymienniki ciepła, systemy odsiarczania i odazotowania spalin |
| Lance wtryskowe, zdmuchiwacze sadzy, palniki, izolatory, ograniczniki prądu zwarcia |
| Transformatory w izolacji gazowej, elektrofiltry, kotły parowe |
Sprzęt AGD, RTV i komputery  |
|---|
| Telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe, piekarniki, aparaty cyfrowe i obiektywy, |
| Słuchawki audio oraz słuchawki BT, karty graficzne i procesory do komputerów PC |
| Monitory studyjne i kolumny głośnikowe wysokiej klasy, zasilacze UPS, tablety |
| Skanery do zdjęć, dyktafony cyfrowe, serwery, kalkulatory, rzutniki multimedialne |
| odtwarzacze/tunery multimedialne |
Zabawki  |
|---|
| Instrukcje obsługi, materiały marketingowe, ostrzeżenia na etykietach |
Środowisko wewnątrzfirmowe  |
|---|
| Treści programów szkoleniowych, polityki i procedury wewnętrzne, np. dotyczące bezpieczeństwa, |
| etyki postępowania, działań antykorupcyjnych, raporty, ankiety badań opinii pracowników, |
| programy motywacyjne, oświadczenia zarządu i inne |
Umowy  |
|---|
| Na sprzedaż/zakup/serwisowanie urządzeń i maszyn przemysłowych |
| Treści SIWZ, pytania dotyczące SIWZ, dokumentacja i korespondencja przetargowa |
Oprogramowanie  |
|---|
| Instrukcje i materiały marketingowe dot. programów narzędziowych, systemów i rozwiązań informatycznych dla przedsiębiorstw |
| Listy wyrażeń dla interfejsów polskojęzycznych, systemy CRM |
MTL Tłumaczenia techniczne
|
